本书共分为九章, 第一章, 对语言学的基本理论进行简单介绍, 包括定义, 分类、流派 ; 第二章探讨了语言与文化, 包括文化的涵义, 语言与文化的关系、文化差异的语言表现 ; 第三章是从英汉语言文化异同的角度进行的研究, 分别从英汉两种思维模式的语言认知、语言思维、跨文化交际与思维的关系等方面论述了思维模式的异同对英汉跨文化交际能力的影响, 同时运用案例加以阐述 ; 第四章论述文化翻译的相关理论 ; 第五章对跨文化视角下的翻译理论和实践进行研究, 首先介绍了文化以及文化翻译的定义, 然后阐述中西文化翻译观, 最后研究文化翻译的原则与策略。第六章介绍具体的英语翻译实践 (商务文体、文学作品) 中的应用 ; 第七章介绍商务英语翻译理论的标准、过程 ; 第八章进一步探究了新时代的翻译教学思想以及笔译教学和口译教学教学的主要问题 ; 第九章论述口译实践教学, 包括译前准备、译后总结、英汉互译口译中的文化因素处理。
作者:陈红梅,肖丹,米淑一,
出版:中国商务出版社,2024
作者:陈潇,苗春雨
出版:中国纺织出版社有限公司,2024
作者:裘白莲
出版:九州出版社,2024
作者:李丰华
出版:吉林摄影出版社,2023
作者:
出版:《单片机与嵌入式系统应用》杂志社,2024
作者:田晶,张永华,刘孝国
出版:上海交通大学出版社,2024