科学出版社 2015
丛书名:翻译心理学系列
主题词: 翻译
简介:本专著从翻译学的学科建设出发, 立足于认知心理学和元认知理论, 对译者在翻译过程的心理活动进行了认知心理描述, 并提出建立翻译认知心理。本专著从翻译学的学科建设出发, 立足于认知心理学和元认知理论, 对译者在翻译过程的心理活动进行了认知心理描述, 并提出建立翻译认知心理。
科学出版社 2015
主题词: 英语
简介:汉语同英语两者因历史、文化、社会与生活等背景上的不同, 而存在词语含义及其应用上的差异。当使用英语表达一词多义的汉语时, 特别是当遇到某些汉语间其自身含义既多相互关联又易彼此混淆时, 如何在不同语境下, 准确地使汉英相互对应, 都是沟通两种语言的难点。随着科技进展、时代推移, 汉语中又出现了大批从英语中拟造出来的新汉语, 就更增加了语言表达上的复杂性。本书试图针对上述种种难点, 结合国人汉译英时经常出现的错误, 从时、空、量的表达以及词汇解读等四个方面, 以大量例句来梳理, 辨析中英文之间在语义上、逻辑上和应用上的对应关系, 从而使读者实现正确的相互对译沟通
科学出版社 2014
主题词: 英语
简介:本书选取2007年开始的全国第三次大学英语教学改革为研究背景, 以"3+1"外语课程构成范式为主线来对国内三所高校及其部分教师和学生的外语隐性课程状况及其原因进行了考察, 并就考察结果对我国外语课程设计的启示进行了探讨, 以期能够对我国大学英语教学改革的顺利进行起到良好的促进作用, 对审视和解读我国外语教育长期存在的"费时低效"问题提供一个新的视角, 同时对课程论学科的发展也具有一定的借鉴和参考意义。
科学出版社 2014
丛书名:拯救我的北美留学写作
主题词: 英语
简介:本书旨在帮助GRE及TOEFL备考者短时间内掌握学习科技发展、社会学、文化交流、艺术、历史、哲学等方面常用的英语表达。本书从美术、音乐、建筑、影视等方面介绍具有影响力的艺术家和他们的主要作品。
科学出版社 2014
丛书名:拯救我的北美留学写作
主题词: 英语
简介:本书旨在帮助GRE及TOEFL备考者短时间内掌握学习科技发展、社会学、文化交流、艺术、历史、哲学等方面常用的英语表达。本书介绍著名思想家和他们主要的观点。